ENGLISH
Privacy Policy - Atelier Leather Trading
Effective date: 8 October 2026 · Application: Atelier Leather Trading (package com.theleathertrading.atelier)
1. Who we are
Atelier Leather Trading is a mobile application published by The Leather Trading Co Sàrl, Chemin de Richesson 57, 1000 Lausanne, Switzerland. The application is a utility companion for our customers: a hat-size calculator, a face-shape guide for eyewear, a leather-care guide, and a personal care tracker. If you have any question about this policy, contact us at bonjour@theleathertrading.ch.
2. Data we collect
We collect no personal data. The application does not create accounts, does not use analytics tools, advertising SDKs, tracking technologies, or any third-party service. No information ever leaves your device through the application.
3. Data stored on your device
The personal care tracker lets you save items you own (for example a hat or a bag), with a name, a category, a leather type, and care dates. This information is stored exclusively in the private storage area of the application on your own device. It is never transmitted to us or to any third party, and it is never backed up to our servers — we operate no servers for this application.
4. Permissions
The application requests zero permissions (no location, no camera, no microphone, no contacts, no storage access, no network access). It works fully offline.
5. If you contact us
The application includes a “Contact us” button that simply opens your own email application so you can write to us. If you choose to send us an email, we receive only what you voluntarily include in your message, and we use it solely to answer you. We never share it, sell it, or use it for marketing.
6. Children’s privacy
The application is suitable for all ages and contains no violent, shocking, or inappropriate content. Since we collect no data at all, we knowingly collect no data from children either. Parents or guardians who have questions may contact us at the address above.
7. Data security, retention, and deletion
Because all tracker data remains on your device under your control, you can review it at any time inside the application, edit or delete any entry, or remove everything permanently by clearing the application data or uninstalling the application. No copy is retained anywhere else.
8. Changes to this policy
If this policy changes, the updated version will be published on this page with a new effective date. Continued use of the application after a change means you accept the updated policy.
9. Contact
The Leather Trading Co Sàrl
Chemin de Richesson 57
1000 Lausanne, Switzerland
Email: bonjour@theleathertrading.ch
FRANÇAIS
Politique de confidentialité
Date d’entrée en vigueur : 8 octobre 2026 · Application : Atelier Leather Trading (paquet com.theleathertrading.atelier)
1. Qui sommes-nous
Atelier Leather Trading est une application mobile publiée par The Leather Trading Co Sàrl, Chemin de Richesson 57, 1000 Lausanne, Suisse. L’application est un outil pratique pour nos clientes et clients : un calculateur de taille de chapeau, un guide de forme de visage pour lunettes, un guide d’entretien du cuir et un suivi d’entretien personnel. Pour toute question sur cette politique, écrivez-nous à bonjour@theleathertrading.ch.
2. Données que nous collectons
Nous ne collectons aucune donnée personnelle. L’application ne crée aucun compte et n’utilise ni outil d’analyse, ni kit publicitaire, ni technologie de suivi, ni aucun service tiers. Aucune information ne quitte jamais votre appareil par le biais de l’application.
3. Données conservées sur votre appareil
Le suivi d’entretien personnel vous permet d’enregistrer vos articles (par exemple un chapeau ou un sac), avec un nom, une catégorie, un type de cuir et des dates d’entretien. Ces informations sont conservées exclusivement dans l’espace de stockage privé de l’application, sur votre propre appareil. Elles ne nous sont jamais transmises, ni à aucun tiers, et ne sont sauvegardées sur aucun de nos serveurs — nous n’exploitons aucun serveur pour cette application.
4. Autorisations
L’application ne demande aucune autorisation (ni localisation, ni appareil photo, ni microphone, ni contacts, ni accès au stockage, ni accès réseau). Elle fonctionne entièrement hors ligne.
5. Si vous nous contactez
L’application comprend un bouton « Nous contacter » qui ouvre simplement votre propre application de messagerie afin que vous puissiez nous écrire. Si vous choisissez de nous envoyer un courriel, nous recevons uniquement ce que vous y incluez volontairement, et nous l’utilisons seulement pour vous répondre. Nous ne le partageons ni ne le vendons jamais, et ne l’utilisons jamais à des fins commerciales.
6. Confidentialité des enfants
L’application convient à tous les âges et ne contient aucun contenu violent, choquant ou inapproprié. Puisque nous ne collectons strictement aucune donnée, nous ne collectons sciemment aucune donnée d’enfants non plus. Les parents ou responsables qui auraient des questions peuvent nous contacter à l’adresse ci-dessus.
7. Sécurité, conservation et suppression des données
Étant donné que toutes les données de suivi restent sur votre appareil, sous votre contrôle, vous pouvez les consulter à tout moment dans l’application, modifier ou supprimer chaque entrée, ou tout effacer définitivement en effaçant les données de l’application ou en la désinstallant. Aucune copie n’est conservée ailleurs.
8. Modifications de cette politique
Si cette politique évolue, la version mise à jour sera publiée sur cette page avec une nouvelle date d’entrée en vigueur. Continuer à utiliser l’application après une modification vaut acceptation de la politique mise à jour.
9. Contact
The Leather Trading Co Sàrl
Chemin de Richesson 57
1000 Lausanne, Suisse
Courriel : bonjour@theleathertrading.ch